מג'נטו ישראל | אורות טכנולוגיות הכל על מערכת מג'נטו בעברית

20.08.2010

כיצד להגדיר עברית למג'נטו

Filed under: מג'נטו — תגיות: , — אורות טכנולוגיות @ 19:09

צריך לדייק ולהגדיר מטרה מדיוקת. הרי מה זה להגדיר עברית למג'נטו? לשאלה זו מספר תשובות וכולן נכונות:

  1. להגדיר עברית כך שכל התפריטים, כפתורים, וטקטסים כאלה ואחרים באתר יופיעו באתר בעברית
  2. להגדיר עברית כך שכל האתר יוצג מימין לשמאל
  3. להגדיר עברית לא רק לאתר עצמו אלא גם לפאנל ניהול של המערכת.

הגדרת קבצי שפה

שלב הראשון בהגדרת עברית למערכת מג'נטו הוא התקנת קבצי השפה והגדרתם בפאנל הניהול.

הגדרת שפת אתר מג'נטוניתן להוריד את הגרסה העדכנית של קבצי השפה באתר אורות טכנולוגיות.

לאחר ההורדה יש לחלץ את הקבצים מהארכיון ולהעלות את תיקיית הקבצים לאתר באמצעות FTP למחיצה בה מותקנת מערכת מג'נטו.

נתיב לקבצי השפה במג'נטו: app/locale/he_IL

כעת ניתן להגדיר את שפת האתר בפאנל הניהול של מג'נטו.

נתיב להגדרת שפת האתר:
System → Configuration → General → Locale Options → Locale

כדי שניתן יהיה לראות את שינוי השפה באתר מומלץ למחוק מטמון המערכת.

נתיב לניהול מטמון המערת: System → Cache Management

יש לסמן את האופציה Translations ולרענן את המטמון.

ניקוי מטמון מג'נטו

הגדרת תבנית עיצוב בעברית

שלב הבא בהגדרת עברית למג'נטו הוא התקנת תבנית עיצוב שתומכת בעברית.

ניתן להוריד תבנית עיצוב מוסבת לעברית באתר אורות טכנולוגיות.

בדומה להתקנת קבצי השפה יש לחלץ את קבצי התבנית מהארכיון ולהעלות אותם לשרת באמצעות FTP.

בשונה מקבצי השפה לתבנית עיצוב מג'נטו יש שתי תיקיות, apps ו-skin.

יש להעלות את התיקיות למחיצת השורש של התקנת מג'נטו.

הגדרת תבנית עיצוב מג'נטוכעת ניתן להגדיר את התבנית החדשה במערכת.

נתיב להגדרת התבנית בפאנל הניהול של מג'נטו:

System → Configuration → Design → Themes → Default

בהנחה שהורדתם תבנית עיצוב Magento Default RTL יש לציין את שם התבנית default_rtl בשדה Default.

גם הפעם, כדי שהשינוי ייכנס לתוקף חייבים לנקות את מטמון המערכת.

בניהול המטמון יש לסמן אופציה Layouts ולרענן מטמון.

הגדרת תבנית עיצוב בעברית לפאנל ניהול

שלב זה דומה מאד לקודמו. מורידים את תבנית העיצוב לפאנל הניהול מג'נטו באתר אורות טכנולוגיות.
מחצלים את קצבי התבנית מהארכיון ומעלים אותם לשרת באמצעות FTP.

להבדיל משלבים הקודמים בהם ניקינו מטמון כדי שהשינוים ייכנסו לתוקף כעת חייבים לנקות מטמון כדי שנוכל לבצע את ההגדרות.

הגדרת תבנית עיצוב בעברית לפאנל ניהול מג'נטובניהול המטמון יש לסמן אופציה Configuration ולרענן מטמון.

נתיב להגדרת תבנית עיצוב:

System → Configuration → Design → Admin Theme→ Admin theme name

יש לציין את שם התבנית default_rtl בשדה Admin theme name.

אם העלאתם את הקבצים למקום הנכון תראו את התוצאה מיידית.

ואם אחרי הכל אתם עדיין מתקשים בהתקנה והגדרה של עברית למג'נטו נשמח לספק לכם שירות מקצועי ומהיר. פשוט צרו קשר איתנו.

2 Comments

  1. היי

    העלתי את הקבצים המדוברים ויש לי כמה בעיות:
    1- תפריט ניהול המטמון פשוט מציג דף ריק
    2- כיוון הטקסט האתר השתנה ל-RTL אבל התפריטים עדיין באנגלית
    3- תפריט הניהול הוא עדיין ברובו באנגלית פרט לתוכן שבתוך תיבות הבחירה (כמו שמות ארצות וכו)

    אשמח אם תוכלו לייעץ

    תודה

    ערן

    התגובה שלך by ערן — 14.09.2011 @ 10:51

  2. ערן,

    1. אני מבין שאתה מנסה להתקין תבנית בעברית לפאנל הניהול. שמת לב, לאיזו גרסת מג'נטו התבנית מתאימה? ואיזו גרסה יש לך?
    2. נכון, כל התכנים, קטגוריות, בלוקים סטטיים אשר מופיעים לאחר התקנת המערכת הם באנגלית ויש לתרם אותם בפאנל הניהול
    3. בפאנל הניהול של מג'נטו אכן יש הרבה דברים שלא תורגמו עדיין

    התגובה שלך by אורות טכנולוגיות — 15.09.2011 @ 8:13

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress